Nous terminons notre série sur nos keffiehs palestiniens, entamée il y a quelques semaines, 8 épisodes. Ce dernier article concerne l’étiquette cousue sur nos keffiehs. On peut y lire en arabe « Fabriqué en Palestine, Al Khalil ».

Al khalil, c’est le nom arabe de la ville dont son originaire nos keffiehs. Nos keffiehs proviennent de la ville de Hébron.
Hébron, Al Khalil, est située en Cisjordanie, au sud de Jérusalem plus précisément, en Judée Samarie. C’est l’une des plus anciennes villes du Proche-Orient encore habitée aujourd’hui.

Hébron est connue pour son artisanat, en particulier sa céramique aux couleurs blanches et bleues, et ses souffleurs de verre. En effet, cet artisanat remonte à plusieurs siècles, au Moyen-Âge et même avant. Hébron est aussi et surtout connue pour abriter le tombeau des Patriarches. Dans ce tombeau, y reposeraient selon les traditions le Père des hommes, Adam, les Prophètes Ibrahim, Isaac , Yacoub ainsi que leurs épouses respectives. Al Khalil, qui signifie « l’ami de Dieu » est le surnom du Prophète Ibrahim, qui a donné le nom de la ville, Hébron a la même signification en hébreu.

La fabrique se situe dans un de ses quartiers résidentiels, et y confectionne le symbole de la Palestine depuis plusieurs décennies maintenant.

Après des jupes avec quelques keffiehs, nous vous présentons une deuxieme réalisation avec, toujours, nos keffiehs de Palestine, mais invendables. Il s’agit d’un protège-livre pour un exemplaire du Coran, confectionné par Oum Amjad.

A noter le chapelet aux couleurs de la Palestine. On aime.

Vous aussi, vous êtes déçus de voir la mention « épuisé » en dessous d’un tout nouveau keffieh couleur, fraîchement mis en ligne? Eh bien vous n’êtes pas les seuls!

Comme pour le précédent arrivage de keffiehs couleurs, ce dernier n’est pas resté bien longtemps en ligne. Le temps pour nous d’envoyer un email d’alerte aux nombreuses personnes désireuses d’un keffieh original, de finir de mettre en ligne les derniers coloris, les mentions « épuisé » fleurissaient déjà sur le site. Explications.

Nous avons déjà publié un article à ce sujet, pourquoi peu de keffiehs couleurs, expliquant les raisons qui nous poussaient à commander de petites quantités de keffiehs couleurs. Pour ce dernier arrivage, nous avions doublé les quantités et spécifié à la fabrique des coloris qui vous ont plu, que beaucoup attendaient. Hormis le bleu roi, le gris perle, le keffieh Falestine, aucun autre keffieh aux couleurs spécifiquement choisies ne fut envoyé. Ce n’est pourtant pas faute d’avoir exigé. Nous avons reçu des couleurs plus ou moins similaires, en nombre inégal: en tres petites quantités pour certain modèle (1, 2, 3 pièces) et plus nombreuses pour d’autres. Avons-nous eu le choix de cette situation? Non, comme nous venons de l’expliquer. Nous faisons avec ce que la fabrique nous propose et tentons de concilier les demandes de tous. Dès le départ, nous savions qu’il y aurait des mécontents, faute de produits suffisants.

Comment y remédier? Un système de pré-commande? Ce n’est pas possible en l’état actuel des choses. Nous ne pouvons garantir la présence d’un keffieh déjà proposé. Peut être la fabrique n’a-t-elle plus le fil utilisé, peut être ne veut-elle pas lancer la quantité demandée car trop faible, peut être que le travail est trop important… La réservation dès l’arrivée des keffiehs? Nous ne pouvons la proposer car nous  découvrons les keffiehs à la réception, une fois les cartons ouverts. Il faudrait un catalogue avec tous les keffiehs disponibles mais cela demanderait trop de travail pour nous sachant que nous ne sommes pas à plein temps sur le projet Soliv’r. La fabrication de quelques coloris spécifiques?  Cela est possible; et nous étudions cette possibilité. Il faudrait dans ce cas limiter les coloris proposés pour des raisons de coût et ainsi assurer un stock suffisant pour chacun des coloris. La fabrique exigerait un minimum de commande. Il faudrait alors choisir 3 ou 4 modèles différents dans un premier temps et essayer.

Pour finir, nous vous rappelons que notre projet est avant tout un commerce de soutien, un commerce solidaire et responsable. Nous souhaitons donner du travail à ceux qui en ont besoin. Difficile dans ce cas de concilier les exigences de tous sachant que l’artisanat n’a pas vocation à répondre à une demande de masse. Produire pour vivre et non pas pour la recherche du gain, peu importe le prix. Nous sommes heureux de constater que les keffiehs soient toujours autant appréciés, que la demande croît et que la fabrique est satisfaite. Pour rappel, notre série « Nos keffiehs, la série » permet justement de se rendre compte de la situation actuelle du commerce en Palestine, en particulier celui du keffieh original. Enfin, nous tenons à remercier tous ceux qui nous soutiennent et nous encouragent dans cette voie.

Tous les keffiehs sont en ligne, maintenant, disponible à cette adresse: www.solivr.fr/confection/keffiehs.html

Nous avons pris du temps, car comme vous le constatez, de nouveaux keffiehs couleurs sont proposés, et le choix est plutôt large. Nous avons tenté de prendre les meilleures photos possibles car les couleurs changent très souvent d’une commande à une autre. Le keffieh est présenté plié, mais déplié, le keffieh est plus clair.

Un conseil: ne tardez pas pour le choix des couleurs, les keffiehs risquent de partir très très vite.

Vous les attendiez depuis quelques semaines maintenant et bien nous pouvons vous annoncer la réception des nouveaux keffiehs originaux de Palestine.

Les keffiehs noir et blanc, rouge et blanc, blanc sont de la partie of course, ce sont les immanquables, les « must have ». Quant aux keffiehs couleurs, c’est toujours une surprise à chaque arrivage. Vous serez surpris des nouvelles couleurs, nous avons nous mêmes été surpris à l’ouverture des cartons. Keffiehs vert émeraude, jaune nankin, bleu givré, miel… ou ce keffieh gris aux motifs noir et rouge.. Hum… Tentez? Alors rendez-vous ce weekend, à cette adresse: http://www.solivr.fr/confection/keffiehs.html.

Pour être informé dès la mise en ligne, écrivez nous via notre rubrique contact, suivez-nous sur twitter, ou notre page Facebook.

Nous poursuivons la série avec l’épisode 7, bientôt la fin :). Pour relire l’épisode précédent, c’est ici.

Nous avons attendu ce 7ème épisode pour vous parler du mot keffieh, mot couramment utilisé pour désigner le tissu traditionnel porté par tous les palestiniens, des plus jeunes aux plus âgés. Nous aurions pu l’appeler autrement. Un keffieh est un keffieh et rien d’autre. Explications.

En Palestine, c’est le terme « kufiyah », ou « kufiyyat » qui prédomine. Le terme keffieh est surtout utilisé par les francophones. Ailleurs, dans d’autres régions, on parlera de « chamagh », de « hatta » ou encore de « ghutrah ». Chez les anglophones, le terme « keffiyeh » est largement utilisé. Tous ces termes désignent la même chose: un tissu aux motifs noir et blanc, rouge et blanc ou entièrement blanc, décoré de pompons ou non. Le mot diffère en fonction du pays dans lequel il est employé.

Un chèche, un turban, un foulard ou autres ne correspondent donc pas au keffieh traditionnel palestinien. Ils peuvent tout définir ou presque, tout ce qui vient d’ailleurs, et des pays arabes en particulier. Le terme chèche est d’ailleurs très apprécié des personnes friandes de produits exotiques: « - Oh, j’adoooore ton chèche! – Oui merci, je l’ai acheté en vacances à Marrakech ».

Le chèche désigne avant tout le tissu porté par les touaregs et les berbères d’Afrique, assez long (parfois plusieurs mètres), qui sert à couvrir la tête du soleil, de la poussière, du froid. Aujourd’hui plus court, il est porté le plus souvent autour du cou. Le turban lui est plus ou moins semblable, mais porté plutôt sur la tête au Moyen Orient, en Orient ou en Asie.

Le keffieh – kufiya- est quant à lui unique, puisque palestinien.

Dans une savonnerie de Naplouse en 1940, l’huile d’olive, l’eau et la soude sont chauffées dans la cuve « qidra » et mélangées. On obtient le savon qui est ensuite emporté par les ouvriers pour être étalé dans la salle de stockage. Le liquide refroidit ainsi à même le sol. Le mélange se solidifie. Le savon est ensuite découpé dans la forme qu’on lui connait et est entreposé en pyramide pour le stockage et la fin du séchage. Au bout de quelques semaines, on obtient un véritable savon de Naplouse.

 Crédit

Nous tenons à vous faire partager ce témoignage de Hate’em, 53 ans, 7 enfants, travaille depuis l’âge de 9 ans, agriculteur dans la Bande de Gaza. Gaza, on n’en parle plus, ou presque. A peine citée lorsqu’une incursion israélienne vient ôter la vie de jeunes palestiniens avant de repasser tranquillement de l’autre coté du mur, c’est évidement dans le silence le plus complet que des parcelles entières de champs cultivés sont régulièrement détruites et des vies d’agriculteurs brisées. Les gazaouis et ses agriculteurs ne s’arrêtent pas de souffrir lorsque l’on ne parle plus de Gaza. Bien au contraire. Lisons…

Agé de 53 ans, Hate’em est agriculteur à Beit Lahia située au nord de la Bande de Gaza. Outre ses parents, Hate’em vit avec son épouse, ses quatre garçons et ses trois filles. Le père de famille n’avait que neuf ans lorsqu’il a été contraint de quitter l’école pour travailler la terre et ce, afin de venir en aide à son père qui faisait à l’époque face à des ennuis économiques.

Durant la période qui s’étale de 1991 à 2000 (date du déclenchement de l’Intifada), le commerce de Hate’em était prospère avec l’exportation de divers produits, dont des tomates, des pommes de terre et des fleurs à destination d’Israël et d’Europe. Cependant, souligne-t-il, depuis ce jour (l’an 2000), les choses ont changé et devant la fermeture des frontières et l’impossibilité de les franchir, l’exportation de ses produits a dû s’interrompre.

A l’époque, le revenu de Hate’em reposait principalement sur l’exportation de fraises et de fleurs, mais face à la politique de fermeture et d’étranglement, l’exportation de ces produits a connu une forte baisse. [...]

Et ce n’est pas tout. Hate’em raconte que durant les incursions fréquentes des forces israéliennes, les chars avaient détruit les récoltes des agriculteurs qui, même en retravaillant les terres, les chars revenaient pour les raser. C’est pourquoi, pour rétablir son terrain, Hate’em a dû faire appel à ses économies accumulées durant les années fortunées. Hate’em cultive ses plantes à quelques mètres du mur qu’Israël a construit pour renfermer Gaza. Il va sans dire que durant les moments tendus, Hate’em et les autres agriculteurs risquaient leur vie en travaillant la terre puisque les forces israéliennes n’hésitaient pas à ouvrir le feu sur eux.

[...]

Hate’em cite un exemple où les agriculteurs répondent aux commandes qu’émet des fois Israël pour lui livrer plusieurs tonnes de poivrons, tout en accordant le permis d’exportation y afférent. Ainsi, l’agriculteur met le tout dans les paquets et envoie sa cargaison aux frontières et là, il reçoit l’appel du chauffeur de camion qui l’informe que souvent, il attend pendant deux ou trois heures. Et après deux ou trois jours, les produits avariés doivent être mis au pilon ; un processus que les agriculteurs doivent payer.

Dans le passé, se rappelle Hate’em, l’entreprise qui assurait l’exportation des marchandises envoyait des camions réfrigérateurs qui permettait de préserver le contenu. Hate’em se rappelle également du temps où, grâce au point de passage de Beit Hanoun (Erez), ses produits arrivaient en Europe en l’espace d’une journée seulement. Aujourd’hui, en plus des deux ou trois jours que l’acheminement nécessite, Israël s’accorde une autre journée d’inspection à travers Karm Abu Salem (Kerem Shalom). Ce point de passage, bien qu’il manque de la capacité opérationnelle nécessaire pour répondre aux besoins fondamentaux de Gaza, est donc devenu le seul point commercial dans la Bande [2].

Et face à ces produits qui ne sont plus frais mais qui sont quand même envoyés en Europe, les agriculteurs en font toujours les frais et reçoivent les factures pour les coûts associés aux frais de transport vers l’Europe. En 2004, Hate’em a cessé de cultiver les fraises avec les fleurs. [...]

Aujourd’hui, les agriculteurs se sont tournés vers le marché local où ils vendent leurs articles à perte. D’après Hate’em, ses pairs réunissent des fois 10 kg de différentes récoltes pour les vendre avec un prix équivalant à la moitié des coûts de la production. Il conclut : « Imaginez l’ampleur des pertes que nous subissons…la vie qui nous est imposée est une longue tragédie ».

[...]

Assis à ses côtés, Ahmed Mahmoud Tobail, un agriculteur avec Hate’em et qui suivait son récit nous souligne que leur galère s’est accrue au moment où les bénévoles des Nations Unies ont cessé d’apporter leur soutien aux agriculteurs travaillant la terre. Il ajoute : « Engager une main-d’œuvre suscite des coûts élevés et je ne peux me permettre. Seules les personnes ayant des enfants peuvent continuer de travailler parce que leurs enfants peuvent les aider, moi, je n’en ai pas ».

Ahmed conclut : « Gaza est au bord du gouffre et ne survivra sûrement pas aux problèmes de l’agriculture. Un jour, les agriculteurs devront prendre la décision d’arrêter de travailler leur terre ».

Pour lire le témoignage complet: ici

Crédit

Et même très mal :(

C’est noël et beaucoup recevront leurs petits cadeaux. Pour ne pas changer, un coffret d’une marque de parfumerie, ça le fait toujours! Et quel cadeau!?  Un savonnier publie sur son blog un billet particulièrement sévère sur les produits de beauté contenu dans ces coffrets cadeaux. Un extrait:

Le premier coffret donc /Aqua di Gio composé comme suit :
- Le parfum (que j’ai porté pendant des années).
- Un déodorant spray.
- Un déodorant stick .
Deux « déo » plus du parfum par dessus, si avec ça je sens pas le propre !

Le deuxième / Gucci By Gucci :
- Le parfum.
- Un gel douche.
- Une crème pour homme.

Je ne sais pas exactement quelle est la composition des parfums, mais en ce qui concerne les articles vendus avec, c’est une catastrophe, bienvenue au royaume du plus sournois de la pétro-chimie le tout emballé de luxe et de glamour !

Je vous cite quelques ingrédients dangereux piochés un peu au hazard :
- Sodium Laureth Sulfate(présent dans la plupart des gels douche et shampoings industriels) : Le Sodium Laureth Sulfate est absorbée par la peau. Une fois qu’il a été absorbé, l’un des principaux effets du SLS est de mimer l’activité de l’hormone œstrogène. Ceci a de nombreuses implications pour la santé et peuvent être responsables d’une variété de problèmes de santé du syndrome prémenstruel et symptômes de la ménopause à l’abandon la fertilité masculine et l’augmentation de cancers féminins, comme le cancer du sein, où les niveaux d’œstrogènes sont connus pour être impliqués.

- Triclosan: Un agent antifongique et antibactérien qui peux agir comme perturbateur endocrinien et favoriser les allergies. On trouve du Triclosan dans nos rivières, les cours d’eau et les boues d’épuration. Il a un effet toxique sur les algues, le phytoplancton et d’autres formes de vies aquatiques. Son absorption par ces organismes signifie qu’il peut se diffuser dans la chaîne alimentaire.

- PPG-1, PPG-9, PEG-120 : PolyEthylene Glycol et PolyPropylene Glycol, les PEG et PPG sont fabriqués à partir de substances cancérigènes qui peuvent aussi être utilisées pour produire des gaz de combat.

- Tetrasodium EDTA : Agent chélateur. Mais l’EDTA et son ersatz (Editronic Acid) se fixent dans l’organisme et sont difficilement biodégradables.

- Methylparaben et Propylparaben (PARABEN DANGER !)

Surprise aussi avec des savonnettes d’un parfumeur de Grasse, Fragonard, encore un coffret cadeau. Le premier ingrédient de leurs savons est de la graisse animal :
Sodium Tallowate ! Il n’y a aucun danger, cette graisse animal est là juste parce que c’est le corps gras le moins cher à saponifier. Résultat : quatre savonnettes de 0,50g pour 10 euro, beaucoup plus cher qu’un savon naturel aux huiles végétales précieuses acheté chez n’importe quel savonnier à froid et qui possède au moins de vrai vertus.

Aïe ça fait mal!

Et quand nous vous disions que du suif dans nos savons, nous n’en voulions pas, que dire du reste?

Nous avons reçu un agréable message de la part d’un client… très satisfait de son keffieh et qui a hâte d’avoir froid!

Je vous remercie de votre sérieux. Le produit est une MERVEILLE, d’une qualité très rare dans les boutiques en ligne. J’ai hâte d’avoir froid cet hiver. Je le porterai avec fierté et respect. Vivement que les autres arrivent car j’ai déjà choisi plusieurs keffiehs. Une bonne continuation et VIVE LA PALESTINE. [..] Amicalement.