PAR: Sam Bahour 

Traduit de l’anglais par Solivr du site This Week in Palestine

En 1976, un rapport sur la Palestine déclarait: «Le peuple palestinien est confronté aujourd’hui à des problèmes d’une ampleur considérable.» C’était le moins que l’on puisse dire du siècle! Nous sommes sur le point d’entrer en 2019 et nous sommes confrontés à une réalité et à un avenir encore plus difficiles. On pourrait dire que le peuple palestinien est confronté chaque jour à des problèmes d’une ampleur considérable.
Au cœur de la situation actuelle de la Palestine, nous sommes submergés par ce qui semble être une série de défis sans fin posés par notre occupant militaire, Israël, et dans une moindre mesure, notre organe directeur, le gouvernement palestinien. . Chaque motivation est stimulée par des motivations différentes – Israël tente de faire de son occupation militaire un élément permanent de nos moyens de subsistance et le gouvernement palestinien tente de renforcer son emprise antidémocratique sur une population croissante de plus en plus instable – et les Palestiniens vivant sous occupation sont mis à rude épreuve. Cela sans même aborder la situation des Palestiniens qui vivent en dehors de la Palestine – la majorité des réfugiés – aspirant à rentrer chez eux.

La tristement célèbre Déclaration de principes sur les arrangements intérimaires d’autonomie (ci-après, les accords de paix d’Oslo) devait prendre fin le 4 mai 1999, cinq ans après sa signature. Cet accord était comme du lait frais, il avait une date d’expiration. Deux décennies plus tard, nous buvons encore ce lait rance. Avec le recul, il semble que toutes les parties prenantes, à l’exception de l’occupant militaire, aient supposé que cet arrangement provisoire aboutirait à la création d’un État palestinien, reconnaissant finalement – même s’il était extrêmement tardif – l’application de la formule de deux États entre Palestiniens et Israéliens.
L’histoire l’aurait autrement.

Le mur de séparation serpentant à travers Bethléem.
Photo gracieusement offerte par Filistin Ashabab.

Néanmoins, tous ont fait de leur mieux pour sauver la situation, sachant au fond de soi que si ce processus ne fonctionnait pas, il ne restait plus qu’un chemin cahoteux. En mars 2000, le pape Jean-Paul II a fait sa part en effectuant une visite historique en Israël et à l’Autorité nationale palestinienne. Le Sommet de Camp David (du 11 au 25 juillet 2000), qui a réuni le président des États-Unis, Bill Clinton, le Premier ministre israélien Ehud Barak et le président de l’OLP, Yasser Arafat, n’a pas abouti à un accord.
Le pape a fait une tentative émouvante de tenter de ramener l’humanité dans l’équation, mais un candidat israélien au poste de Premier ministre, Ariel Sharon, a occulté toute tentative constructive de rester positif. Dans le cadre de sa campagne, Sharon a été escorté par 1 000 officiers de police israéliens alors qu’il effectuait une visite provocatrice sur le site du Dôme du Rocher et de la mosquée Al-Aqsa dans la vieille ville de Jérusalem le 28 septembre 2000. Sharon a le site resterait sous le contrôle israélien perpétuel. À toutes fins pratiques, cette visite, qui a provoqué une réaction violente qui a abouti à ce que l’on appelle maintenant la deuxième Intifada (comparée au mouvement de masse de la première Intifada en 1987), a anéanti toute chance de sauver les accords de paix d’Oslo.

Alors que la réalité nationale palestinienne se détériorait rapidement, les Palestiniens ont eu le sentiment que leur boussole était perdue. Chaque personne, chaque entreprise et chaque secteur ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour supporter le fardeau d’un autre échec à la baisse.

Résilience à gogo

Les dernières éditions de cette semaine en Palestine (TWiP) sont le meilleur endroit pour commencer à réfléchir sur les fondements de la constance qui ont été le pilier des deux dernières décennies: familles palestiniennes, enseignants palestiniens et, plus important encore, les femmes palestiniennes – Les soldats inconnus qui forment le fil indissociable qui maintient la cohésion de la société – ont tous excellé à faire en sorte que la communauté reste intacte alors que tout autour de nous s’effondrait. Les Palestiniens handicapés ne sont pas en reste dans cet exposé. Une masse de créativité a été associée à cet effort – des écrivains, des artistes de la scène, des poètes et des historiens de la tradition orale, ainsi que des musées, des manifestations culturelles et autres. Même sous les pressions d’aujourd’hui, le temps et les efforts consacrés pour rebondir aux 70 années de la Nakba et aux 50 années d’occupation militaire israélienne ont été retrouvés.

N’ayant pas perdu de temps à parler des médias sociaux et à la rumeur des nouvelles quotidiennes, Gaza était au centre des préoccupations de tous. Gaza a été durement touché par le cœur alors qu’il subissait assaut après assaut, rendant la mort et la destruction si routinières que même les Palestiniens avaient du mal à suivre le rythme. Mais Gaza n’était pas et n’est pas uniquement une question de mort et de destruction. TWiP a trouvé les rayons de lumière enfouis au fond des décombres pour donner au monde un coup d’œil sur Gaza, l’artiste Gaza, le cuisinier, Gaza le pêcheur, Gaza l’entreprise, Gaza l’avenir.
Alors que les puissances à fermer les yeux sur les Palestiniens d’Israël, de la diaspora et de Jérusalem, TWiP ont appelé à de multiples réveils pour appeler l’attention sur les réalisations extraordinaires et la ténacité des Palestiniens chez eux et partout dans le monde. Notre corps diplomatique qui nous représente et les États tiers qui nous assistent ont également été décrits.

Palestine Youth Orchestra.
Photo fournie par le Conservatoire national de musique Edward Said.

Ce qui distingue TWiP, c’est que non seulement il aborde notre politique de front, en présentant sans broncher les voix de tous les horizons de la vie palestinienne, mais il va au-delà de nous présenter comme des animaux politiques, dépourvus de tout le spectre de l’humanité. En parcourant les 20 années de TWiP, vous découvrirez les sports, le design, la santé, la nature, la faune, la photographie, et bien plus encore palestiniens.
Première publication en anglais consacrée à la Palestine, TWiP a surpassé les attentes de tous. Nous sommes tous fiers de la publication d’un magazine gratuit, de grande qualité et édité par des professionnels. Lorsque l’appareil de sécurité de l’aéroport israélien interroge un des principaux partisans américano-juifs d’Israël sur les raisons pour lesquelles il avait en sa possession une édition de TWiP, nous sourions parce que nous savons qu’un tel acte de résistance non-violente est un acte pour lequel le géant militaire israélien ne sait pas comment traiter. Il n’est pas étonnant que les forces militaires israéliennes aient effectué une descente dans les bureaux de TWiP en 2014, en confisquant leurs ordinateurs qui, à ce jour, restent entre les mains de l’occupation.

Regarder l’avenir

Après toute cette histoire récente et l’arrivée de Donald Trump au poste de commandant américain de l’effondrement, les Palestiniens sont interrogés chaque jour sur leur soutien à une solution du conflit reposant sur le modèle d’un ou de deux États, comme s’il s’agissait du menu d’un restaurant où notre appétit du moment devrait guider notre choix. La vraie politique ne repose pas sur des réactions instinctives produites sur un caprice fantaisiste.
La vision «noir et blanc» d’un ou deux états est vouée à l’échec; En réalité, restreindre le dialogue à de telles questions territoriales qui se concentrent sur la forme de l’État élimine notre besoin primordial: les droits. Nous ne devrions pas abandonner notre appel et notre progression vers la création d’un État, comme si de tels problèmes étaient résolus au moyen de boutons-poussoirs, et appeler un seul État qui, dans l’esprit d’aujourd’hui en Israël, est un État d’apartheid permanent et à grande échelle. Jusqu’à ce que la souveraineté nationale palestinienne soit réalisée, nous demandons à être traités comme des sujets égaux sous le régime israélien, la seule entité souveraine qui existe aujourd’hui entre la mer et le fleuve. Dans le même temps, nous ne devons pas hésiter à nous aligner sur la finalité politique définie et mondialement reconnue de deux États.

Nous devons faire de la politique. La société civile palestinienne, conjointement avec la société civile internationale, doit établir les alliances nécessaires pour placer les droits des Palestiniens au premier plan de l’agenda international. Aujourd’hui, nous n’avons d’autre choix que d’accepter la réalité d’un État à l’apartheid dans laquelle nous sommes obligés de vivre et de garder la porte ouverte à deux États, tout en plaçant la question des droits au premier plan de nos revendications. Notre allié le plus puissant est la société civile internationale, mais nous ne pouvons nous en tenir à la société civile. ce serait s’abstenir de provoquer le changement. Au lieu de cela, nous devons tirer parti du soutien généralisé de la société civile aux quatre coins du monde pour amener les États à agir, politiquement et autrement, afin de soutenir notre lutte juste et internationaliste pour la liberté et l’indépendance.

Si les droits des Palestiniens continuent d’être bafoués et si les pouvoirs en place continuent d’ignorer l’état palestinien, il existe un risque que les Palestiniens redéfinissent leur autodétermination en s’éloignant complètement de l’état et transforment la lutte en un droit uniquement civil; à ce stade, le jeu est terminé – même si la lutte pour la jouissance complète des droits civils dure encore cinquante ans. Un jour, Juifs israéliens et juifs du monde entier pourraient se retrouver à contempler l’ancien «État juif» et à admirer (malgré eux) la nouvelle grande et grande incarnation d’Israël, tout en se demandant peut-être avec nostalgie pourquoi ils n’ont pas encouragé l’émergence d’une solution politique. Etat indépendant de Palestine quand ils en ont eu la chance. Dans le même temps, pour que les Palestiniens se frayent un chemin, il faut une campagne internationale dirigée par les Palestiniens, mobilisant un soutien à travers le monde, afin de faire pression sur le gouvernement israélien pour qu’il fasse son choix dans un délai clairement défini: mettre fin à l’occupation ou à un traitement égal pour tous les sujets sous son contrôle jusqu’à ce qu’une solution politique soit trouvée.
Toute analyse mise à part, je peux vous garantir ceci: les Palestiniens ne disparaîtront pas collectivement. Nous sommes ici pour rester, pour toujours. De même, « cette semaine en Palestine » sera sûrement là pour documenter notre existence, notre résistance et notre résilience.

Sam Bahour est un écrivain, homme d’affaires et activiste américano-palestinien basé à Al-Bireh / Ramallah, en Palestine. Il blogue sur ePalestine.com. @SamBahour